§5. スイカの買い物 2010.8.3

　マリアさんはトゥル・グムレシュの自宅に立ち寄り、私にシャワーを浴びさせ、果物と飲み物を出してくれました。とてもきれいな家でした。

　アイスコーヒーを飲みながら、私はマリアさんへの手土産を渡しました。お土産にしたのはコーヒー・ココア・チョコレート・チャルメラ・スイカです。今回はできるだけ軽いお土産を選びました。スイカはルーマニアに来てから町の市場で買ったものです。

私"Cumpăr două pepeni.. Reduceți vă rog, pentru un japonez."（スイカを二個買うから、どうかおマケしてください、一日本人のために！）

　するとその八百屋のおかみさんは、「あなたは日本人かい。私の息子も日本で働いている。神戸に住んでいるが、神戸は知ってるかい。」と愛想よく話し出しました。でもそのときおマケをしてくれたのかどうかははっきりしません。どうやら体よくはぐらかされたようでした。

　マリアさんは、私に二冊の本をプレゼントしてくれました。