ルーマニアの詩・第1回

Pic, pic, pic
Pică ploaia pe burlane:
Pic, pic, pic!
Cad castane dolofane:
Poc, poc, poc!
Cârâie în pom o cioară:
Câr, câr, câr!
Vai ce frig este afară:
bâr, bâr, bâr!

雨が雨樋に滴るよ
ピシャ、ピシャ、ピシャ！
コロコロ実った栗の実が落ちるよ
ポコッ、ポコッ、ポコッ！
木に止まってカラスが鳴くよ
カア、カア、カア！
ワーイ、外はなんて寒いんだろう
ブル、ブル、ブル！

ルーマニア館

遥かなる東欧の国ルーマニアに魅せられた私の館『ルーマニア館』は『ルーマニア愛満載館』です。

0コメント

  • 1000 / 1000